Son Güncelleme: 15 Ocak 2026 - ÇVH

ПРАВА И ОТГОВОРНОСТИ НА ПАЦИЕНТИТЕ

Разбира се, най -голямата ценност, която имаме, е нашето здраве …

Поради своята жизнена важност здравните услуги не могат да правят компромиси с правата и отговорностите на отделните лица.

Ние вярваме ,че всеки човек, живеещ в обществото, независимо от своята възраст, пол, раса, религия, социално, физическо или психическо състояние, както има права, които трябва да бъдат зачитани, също така има и отговорности към околната среда и останалите хората.

Ние само ако спазваме и уважаваме правата и отговорностите, можем да създадем здравословна и щастлива среда.

При постъпване в нашето здравно учреждение за да защитите, поддържате или възстановите здравето си, наясно сме че се срещате с процедури които не срещате в ежедневието си.

Ние зачитаме и уважаваме правата на всички пациенти и техните близки, които посещават нашата болница за да получават здравни услуги, и очакваме от тях и те да изпълнят своите отговорности.

С принципите, създадени от Мисията, Визията и Основните Ценности на нашата болница; Европейска декларация за правата на пациентите (Амстердам 1994), Световна медицинска декларация (Бали 1995) и Регламента за правата на пациентите на Министерството на здравеопазването на Република Турция (Официален вестник, 1998) споделяме с Вас ПРАВАТА И ОТГОВОРНОСТТА НА ПАЦИЕНТА, които сме подготвили:

ПРАВА НА ПАЦИЕНТИТЕ
  • 1 -
    ПРАВО НА ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСЛУГИ;

    Всички пациенти постъпили в нашата болница, не зависимо от техните мисли и социално положение имат право да се възползват от всички здравни услуги предоставяни в болницата ни.

  • 2 -
    ПРАВОТО НА УВАЖЕНИЕ И ДОСТОЙНСТВО;

    Нашите пациенти и техните близки винаги имат право да получат здравни услуги в уважителна, нежна, състрадателна и приятелска среда, където тяхната индивидуална репутация е защитена.

  • 3 -
    ПРАВО НА ИНФОРМАЦИЯ;

    Нашите пациенти или техните законни настойници имат право да поискат копие от документите съдържащи пълната и нова информация свързана с всички процеси на  диагностика и лечение, и възможния ход на заболяването, и да ги разгледа.

  • 4 -
    ПРАВО НА КОМУНИКАЦИЯ;

    Пациентите ни имат право да се свържат директно с лекуващия ги лекар при постъпване по спешност в болницата ни.

    Пациентите които не разбират официалния език имат право да поискат преводач, разбиращ техния език по време на продължителността на лечението.

  • 5 -
    ПРАВО ЗА ДАВАНЕ НА СЪГЛАСИЕ;

    Пациентите имат право да бъдат информирани за своето заболяване, лечение, рискове и ползи, или алтернативи и да участват при вземане на решения,

    След като пациентът приложи това свое право, той се счита, че е приел рутинните процедури. При СПЕШНИ СЛУЧАИ не е необходимо да се вземе съгласие от пациента за да се има медицинска намеса.

    Пациентите имат право да участват доброволно в образователни и научни изследвания.

    Ничие лице не може да бъде подложено на медицинска намеса с цел опит и изследвания  или обучение без съгласието му/й.

  • 6 -
    ПРАВО НА ОТХВЪРЛЯНЕ НА ПЛАНИРАНОТО ЛЕЧЕНИЕ;

    Пациентите има право да се откаже от планираното лечение. При положение, че пациентът откаже лечението, лекарят му разяснява възможните последствия от отказа и получава от пациента лично подписан документ, потвърждаващ че е разбрал това, което докторът му е обяснил.

    При положение, че пациентът е подписал документ за отказ от лечение, връзката му с институцията се прекратява.

    Пациент, който е отказал да получи лечение по-рано има право отново да  постъпи в болницата и да получи необходимата медицинска грижа и лечение.

    Длъжностните лица от институцията нямат право да порицават или упрекват за

    по-ранния отказ на пациента.

  • 7 -
    ПРАВОТО ДА ЗНАЕТЕ РАЗХОДИТЕ НА ИЗСЛЕДВАНЕТО И ЛЕЧЕНИЕТО;

    Пациентите имат правото да поискат подробна и ясна разписка/ фактура за получената здравна услуга в учреждението.

  • 8 -
    ПРАВО НА ПРИДРУЖИТЕЛ И ПОСЕТИТЕЛ;

    Пациентите имат право на посетител и придружител, които да им помагат по време на преглед, изследвания и лечение.

  • 9 -
    ПРАВОТО ДА ИЗБЕРЕТЕ И ПРОМЕНИТЕ ЗДРАВНАТА ОРГАНИЗАЦИЯ И ПЕРСОНАЛА;

    Пациентите и близките им получаващи здравни услуги в болницата ни имат право да избират услугите и възможностите свързани с тяхното лечение. Имат правото да научат, да избират и да сменят институцията, лекуващия лекар и медицинските лица подпомагащи за лечението им.

  • 10 -
    ПРАВО НА ВЪЗПОЛЗВАНЕ ОТ РЕЛИГИОЗНИ УСЛУГИ;

    Пациентите имат право да се възползват от религиозни услуги в рамките на болничните правила.

    Пациентът или придружителя имат право да доведат религиозен служител според своите религиозни нужди.

  • 11 -
    ПРАВО НА ТАЙНА И КОНФИДЕНЦИАЛНОСТ;

    Пациенти, включително посетителите, имат право да откажат да говорят или да видят хора, които не са пряко свързани с тяхното лечение, да поискат среда, която ще осигури визуална и слухова конфиденциалност във всички точки на обслужване, и да защитят поверителността на своите медицински информация дори след смъртта.

    Тази информация се разкрива на съответните органи в съответствие с изричното съгласие на пациента или неговите наследници или съдебно решение. Освен ако няма медицинска необходимост и разрешение, пациентите имат право да не дава информация за личния и семейния си живот, независимо от причината.

  • 12 -
    ПРАВО ДА ПРЕДСТАВИТЕ ЖАЛБА;

    Пациентите и техните роднини, които получават здравни услуги от нашата болница, имат право да подават жалби относно медицинските грижи и процеса на лечение и да искат отговор.

    Нашите пациенти имат право да подават жалби до Отдела за правата на пациентите в нашата болница, без да се засяга правото им да кандидатстват в съответните професионални организации и съдилища в съответствие със закон № 6023. Ако оплакванията не могат да бъдат разрешени в рамките на болницата, нашите пациенти имат право да кандидатстват пред най-високия местен административен орган на мястото, където се намира здравното заведение. Нашите пациенти имат право да кандидатстват пред съдебната власт в рамките на законните си права.

ОТГОВОРНОСТИ НА ПАЦИЕНТИТЕ
  • 1 -
    ОТГОВОРНОСТ ЗА СПАЗВАНЕ НА ПРАВИЛА И ПРАКТИКИ НА ЗДРАВНОТО УЧРЕЖДЕНИЕ;

    Пациентите имат отговорността да спазват общо приетите правила и практики на здравното учреждение.

    Ако определените правила и практики не бъдат спазвани въпреки направените предупреждения, пациентът ще бъде информиран, че може да бъде отстранен от здравното учреждение с одобрението на лекуващия лекар и съответния управител,

    те са задължават да вземат декларация подписана от пациента , че

    ще спазва правилата.

  • 2 -
    OТГОВОРНОСТТА ДА УВАЖАВАТ;

    Пациентите трябва да се съобразяват и да спазват правата на други пациенти и болничния персонал; Ако има случаи застрашаващи пациентите на болницата, като шум, прекомерен брой посетители и др. ,трябва да се спазват правилата на здравното учреждение.

  • 3 -
    ОТГОВОРНОСТ ЗА ДАВАНЕ НА ИНФОРМАЦИЯ;

    Нашите пациенти трябва да предоставят точна и пълна информация за предишната си медицинска история, текущи оплаквания, приложени лечения, използвани лекарства, промени в тяхното състояние и инфекциозно заболяване които могат да подложат под риск здравните служители, и да ги информират да ли са разбрали правилно какво се очаква от тях в процедурите, които трябва да бъдат предприети.

  • 4 -
    KОМУНИКАЦИОННА ОТГОВОРНОСТ;

    Пациентите ни  трябва да информират здравното учреждение за всякакви промени, направени в техните лични данни (име, фамилия, телефонен номер, адрес и т.н.).

  • 5 -
    ОТГОВОРНОСТ ЗА СПАЗВАНЕ НА ПРЕПОРЪКИТЕ;

    Пациентите трябва да спазват препоръките на лекуващия лекар, медицинските сестрите, здравния персонал след като вече са приели лечението което е предписано.

  • 6 -
    ОТГОВОРНОСТ ЗА ОТХВЪРЛЕНО ПЛАНИРАНО ЛЕЧЕНИЕ;

    Пациентите са отговорни за последиците, ако откажат лечението или не следват инструкциите на лекуващия лекари.

  • 7 -
    ОТГОВОРНОСТ ЗА ОБЕЗЩЕТЕНИЕ НА ЩЕТИ;

    Пациентите трябва да обезщетят всички щети или загуби, които причинят на приспособленията или консумативите на болницата в резултат на неправилна употреба или умишлено увреждане.

  • 8 -
    ОТГОВОРНОСТ ЗА ПРЕДРУЖИТЕЛИ И ПОСЕТИТЕЛИ НА ПАЦИЕНТИТЕ;

    Пациентите трябва да приемат своите придружители и посетили в рамките на правилата определени от здравното учреждение.

  • 9 -
    ОТГОВОРНОСТ ЗА СПАЗВАНЕ НА ЧАСА ЗА ПРЕГЛЕДА;

    Пациентите трябва да се предържат към определения за тях час за преглед или да ни информират предварително, или това е не възможно.